Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Maar Jezus antwoordde hun, zeggende: De ure is gekomen, dat de Zoon des mensen zal verheerlijkt worden. |
| Steph | ο δε ιησους απεκρινατο αυτοις λεγων εληλυθεν η ωρα ινα δοξασθη ο υιος του ανθρωπου |
| Trans. | o de iēsous apekrinato autois legōn elēlythen ē ōra ina doxasthē o yios tou anthrōpou |
| Alex | ο δε ιησους αποκρινεται αυτοις λεγων εληλυθεν η ωρα ινα δοξασθη ο υιος του ανθρωπου |
| ASV | And Jesus answereth them, saying, The hour is come, that the Son of man should be glorified. |
| BE | And Jesus said to them in answer, The hour of the glory of the Son of man has come. |
| Byz | ο δε ιησους απεκρινατο αυτοις λεγων εληλυθεν η ωρα ινα δοξασθη ο υιος του ανθρωπου |
| Darby | But Jesus answered them saying, The hour is come that the Son of man should be glorified. |
| ELB05 | Jesus aber antwortete ihnen und sprach: Die Stunde ist gekommen, daß der Sohn des Menschen verherrlicht werde. |
| LSG | Jésus leur répondit: L'heure est venue où le Fils de l'homme doit être glorifié. |
| Pesh | ܝܫܘܥ ܕܝܢ ܥܢܐ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܐܬܬ ܫܥܬܐ ܕܢܫܬܒܚ ܒܪܗ ܕܐܢܫܐ ܀ |
| Sch | Jesus aber antwortete ihnen und sprach: Die Stunde ist gekommen, daß des Menschen Sohn verherrlicht werde! |
| Web | And Jesus answered them, saying, The hour is come, that the Son of man should be glorified. |
| Weym | His answer was, "The time has come for the Son of Man to be glorified. |
